1. Forty-five minutes?

Bốn mươi lăm phút chăng?

2. Forty-five years later, apartheid is being dismantled.

Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.

3. Forty-five percent had cheated on their marriage mates.

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

4. Half hour... forty-five minutes later, I get the box, open'em, and there's these tapes, and a letter.

Nửa tiếng... bốn mươi lăm phút sau, tớ ra lấy cái hộp, mở nó ra, và mấy cuộn băng nằm đó, với một lá thư.

5. Four hundred and forty-five strings in a three-dimensional weave.

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.

6. Sixty-two thousand, five hundred and eighty-one dollars and forty-three cents.

Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

7. Forty thousand.

Bốn chục ngàn đô.

8. The Forward Air Controller Squadron operated forty-five Cessna O-1D Bird Dog reconnaissance/observation light aircraft, sixteen U-1A Otter liaison aircraft and five U-17 light utility aircraft.

Phi đoàn điều không tiền tuyến sử dụng 45 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna O-1D Bird Dog và 16 máy bay liên lạc U-1A Otter.

9. Forty-two.

Bốn mươi hai.

10. Outside, the downpour continued “for forty days and forty nights.”

Bên ngoài, mưa như thác đổ vẫn tiếp tục trong “bốn mươi ngày và bốn mươi đêm” (Sáng-thế Ký 7:4, 11, 12).

11. Forty a pound.

40 củ một pao.

12. I'll be asleep in five minutes.

Tôi sẽ ngủ khò trong năm phút.

13. Incineration will initiate in five minutes.

Hỏa táng sẽ được bắt đầu trong 5 phút nữa.

14. With Forty-eight Illustrations.

Mùng 8/ 4 lễ Phật đản.

15. That was longer than five minutes.

Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

16. You change your tune every five minutes.

Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi 5 phút.

17. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

18. That's his second one in five minutes.

Đây là bát thứ hai trong vòng năm phút.

19. You could count them in five minutes.

Bạn có thể đếm chúng trong vòng 5 phút.

20. Backup can't get here in five minutes.

Cứu viện không thể đến đây kịp trong 5 phút.

21. Five minutes later, it comes back up.

5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

22. On the other hand, he denied having defended Wycliffe's doctrine of The Lord's Supper or the forty-five articles; he had only opposed their summary condemnation.

Nhưng mặt khác, ông từ chối đã bảo vệ giáo lý của Wycliffe hay 45 bài luận của ông này, ông chỉ phản đối sự chỉ trích khái quát.

23. And his secret weapon is the five-minute favor.

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

24. A hundred and forty- seven.

Một trăm bốn mươi bảy.

25. Hardwicke's torching the hay bales in five minutes.

Hardwicke sẽ đốt đám cỏ khô trong vòng năm phút.

26. We can continue this differential in five minutes.

Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

27. MEET ME ON THE GANTRY IN FIVE MINUTES.

Gặp tôi ở giàn cẩu trong 5 phút nữa.

28. There are approximately forty Polynesian languages.

Có chừng bốn mươi ngôn ngữ Polynesia.

29. I'd say you've got about a five-minute head start.

Tôi nghĩ anh có thể bỏ xa tới 5 phút.

30. You can miss me for five minutes a day.

Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

31. Not just congratulations. Get over here in five minutes.

Đừng chỉ chúc mừng suông 5 phút nữa anh phải có mặt ở đây

32. Get ready. I'll pick you up in five minutes

Chuẩn bị đi, năm phút nữa tớ sẽ đến đón cậu.

33. Five, ten minutes ahead of us, at the most.

Chúng đã chạy được khoảng 5', cùng lắm là 10'.

34. What if we haven't found it in five minutes?

Nếu trong năm phút chúng tôi không tìm thấy chỗ đó thì sao?

35. This five-minute track features the American girl group Bahari.

Bài hát kéo dài 5 phút này có sự góp mặt của nhóm nhạc nữ người Mỹ Bahari.

36. Podunk cage like that, bitch, took me five minutes.

cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

37. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

38. This time I' m forty percent sure

Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm

39. I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...

May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

40. Just give me five minutes on that couch, will you?

Chỉ cần cho tôi nằm lên cái ghế dài đó năm phút, được không?

41. Don't like it, he'll make a meatloaf in five minutes.

Nếu anh không thích cái đó, hắn sẽ làm bánh mì thịt cho anh chỉ trong năm phút.

42. Forty-nine years is a long time.

Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

43. Your friend, he lasted about five minutes longer than most.

Bạn của ngươi, hắn đã gắng gượng được 5 phút, lâu hơn hết thảy.

44. Tensilon erases the symptoms of MG for five or six minutes.

Tensilon sẽ xóa những triệu chứng của suy nhược cơ trong 5 hoặc 6 phút.

45. I've had three chances to be picked up in five minutes.

Trong vòng năm phút tôi đã suýt bị bắt gặp ba lần.

46. Tickets for the EXO'rDIUM in Hangzhou sold out in five minutes.

Vé cho EXO'rDIUM tại Hàng Châu đã bán hết trong năm phút.

47. The diversion attack will happen five minutes later at 8:35.

Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

48. A thousand hours of training for five minutes of pure chaos.

Một ngàn giờ đào tạo cho 5 phút hỗn loạn thực chiến.

49. Five minutes with the files and a favor from Jim Gordon?

5 phút với đống hồ sơ và một ân tình của Jim Gordon?

50. Rourke, he's got five minutes of air if he don't panic.

Rourke, cậu ta có 5 phút để thở hết khí trong đó nếu cậu ta không hoảng loạn.

51. Look, the fire department will be here in five minutes, okay?

Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

52. Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

53. In about five minutes, an FBI assault will retake the building.

Trong khoảng năm phút, FBI sẽ tấn công chiếm lại tòa nhà.

54. " I'm going to the store, I'll be back in five minutes. "

" Tôi đi ra cửa hàng, vài phút nữa sẽ về. "

55. In exactly five hours and 17 minutes, we hit the enemy toast.

Chính xác trong 5 giờ 17 phút nữa, chúng ta sẽ tấn công bánh mì nướng ( toast ) của kẻ thù.

56. I'm not a mammoth for five minutes and you're hitting on me?

Tôi mới chỉ là ma-mút có 5 phút mà anh đã gạ gẫm sao?

57. So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.

Trong cả 5 phút, không gì cả, và điều này còn tồi tệ hơn cả bị hạch sách.

58. Forty percent of the untreated mice developed gastric cancer .

40% của những con chuột không được điều trị đã bị ung thư dạ dày .

59. One, two five, twenty five five gold, ten, fifteen.

Một, hai năm, hai mươi lăm năm đồng vàng, mười, mười lăm

60. The college accommodates forty seminarians who are studying to become priests.

Cơ sở này hiện đang truyền giảng cho 40 chủng sinh để trở thành tu sĩ.

61. Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.

Cần đến 40 giờ làm việc để hái 150000 bông hoa.

62. The Académie consists of forty members, known as immortels (immortals).

Viện Hàn lâm Pháp bao gồm 40 thành viên, được biết dưới tên immortels (những người bất tử).

63. Effects typically begin within five minutes when given by injection with the main effects lasting up to 25 minutes.

Các hiệu ứng thường bắt đầu trong vòng năm phút khi được tiêm và kéo dài đến 25 phút.

64. I' m not a mammoth for five minutes and you' re hitting on me?

Tôi mới chỉ là ma- mút có # phút mà anh đã gạ gẫm sao?

65. God used about forty men to write parts of the Bible.

Đức Chúa Trời đã dùng khoảng bốn chục người để viết những phần của Kinh-thánh.

66. In 1911, there were more than forty trading firms in Shikhrany.

Năm 1911, đã có hơn bốn mươi công ty kinh doanh tại Shikhrany.

67. I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.

Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

68. Stop it!The Aquascum is programmed to scan... your tank environment every five minutes?!

Aquascum được lập trình để... kiểm soát mỗi trường của bể cá của bạn mỗi # phút?!

69. At 0945, Phoenix opened fire and five minutes later, Claxton was hit by a kamikaze.

Lúc 09 giờ 45 phút, Phoenix khai hỏa, và năm phút sau tàu khu trục Claxton bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng.

70. Will you just hold it in for five minutes and keep the freaking volume down?

Chịu thêm năm phút và giảm âm lượng đi.

71. More than forty thousand activists , political and business leaders are also there .

Hơn 40.000 nhà hoạt động , chính trị gia , và doanh nhân cũng có mặt tại hội nghị .

72. (Birds chirping) I recommend at least five minutes a day, but there's no maximum dose.

(Tiếng chim líu lo) Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

73. Think of these five metronomes as five brains.

Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

74. When they came up to him and dismounted , he counted forty of them .

Khi họ đến chỗ của anh liền leo xuống ngựa , anh đếm cả thảy là bốn mươi tên .

75. If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour.

Nếu bạn làm những việc không đồng nhịp với tâm hồn mình, 5 phút trôi qua cứ như một giờ vậy.

76. When I go, give me exactly five minutes to get Dunbar out of that water tank.

Khi tôi đi, cho tôi đúng năm phút để đưa Dunbar ra khỏi cái bồn nước đó.

77. The present Borough of Chorley has forty-seven councillors, representing twenty electoral wards.

Borough of Chorley hiện tại có bốn mươi bảy ủy viên hội đồng, đại diện cho hai mươi phường bầu cử.

78. If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.

Nếu liên lạc được 7 phút, ta sẽ có thể kích nổ từ xa trong 5 phút sau đó.

79. Five of them were foolish, and five were discreet.

Trong các nàng đó, có năm người dại và năm người khôn.

80. He is both the false oil merchant and the Captain of the Forty Thieves . "

Gã ta vừa là tên bán dầu giả mạo vừa tên tướng cướp của bốn mươi tên kia "